朝起きて自分の目を疑いました。なんと庭の金木犀が２度目の開花！
東京から越してきた際、やっと庭が持てるとばかりに植えた金木犀。
毎年必ずと言ってよいほど秋分の日に可愛らしい花をたわわに咲かせ、香りと共に秋の到来を告げていました。
ところが今年は例年よりも５日ほど早く開花。「？？？」と思っていたら・・・
調べてみると温暖化の影響からか，この二度咲き現象はしばしば起こるとのこと。
目覚めと共に解放した窓から漂う素敵な香りを年に２回も楽しめるなんて♪
さて、その金木犀。英語では “fragrant olive” といいます。
「香り高いオリーブ」だなんて素敵ですね。
※金木犀は fragrant olive の他、osmanthus(モクセイ属）とも言います。
